genderofsanskritnouns

 তৎসম শব্দের পুংলিঙ্গ চেনার উপায়

০১. তৎসম শব্দের শেষে “ন/ণ” থাকলে তা পুংলিঙ্গ হয়। যেমন –

पालन – পাালান – পালন	नयन – নায়ান – নয়/ চোখ
पोषण – পোষাণ – পোষণ	गमन – গামান – গমণ/ যাওয়া
दमन – দামান – দমন	हरण – হারাড়্ঁ – হরণ
वचन – ওআচান – বচন/প্রতিশ্রুতি

০২. তৎসম শব্দের শেষে “জ” থাকলে তা পুংলিঙ্গ হয়। যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
जलज	জালাজ্	জলজ
स्वेदज	স্‌ওআদেজ্	ঘাম থেকে উৎপন্ন/ ছত্রাক
पिण्डज	পিণ্‌ডাজ্	পিণ্ডজ/ পিণ্ড থেকে উৎপন্ন
सरोज	সারোজ্	পদ্ম / কমল

০৩. তৎসম শব্দের শেষে “त्व, त्य, व, य/ ত্ব, ত্য, ব, য়” থাকলে তা পুংলিঙ্গ হয়।

যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
सतीत्व	সাতীত্‌ও	সতীত্ব
बहूत्व	বাহূত্‌ও	বহুত্ব/ আধিক্য
नृत्य	নৃত্‌ইয়া	নৃত্য/ নাচ
कृत्य	কৃত্‌ইয়া	কৃত্য/ নিয়ম/ আইন
लाघव	লাাঘাও	লাঘব/ হ্রাস
गौरव	গৌরাও	গৌরব
माधुर्य	মাাধুর্‌ইয়া	মাধুর্য

০৪. তৎসম শব্দের শেষে “'आर,आय,आस'” থাকলে তা পুংলিঙ্গ হয়। যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
विकार	ওইকাার	বিকার
विस्तार	ওইস্তাার	বিস্তার
संसार	সানসাার	সংসার
अध्याय	আধ্‌য়ইয়াায়্	অধ্যায়
उपाय	উপাায়্	উপায়
समुदाय	সামুদাায়্	সমুদায়
उल्लास	উল্লাাস্	উল্লাস
विकास	ওইকাাস	বিকাশ
ह्रास	হ্‌রাস	হ্রাস

০৫. অ-প্রত্যয়ান্ত তৎসম শব্দ পুংলিঙ্গ হয়।  যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
क्रोध	ক্রোধ্	ক্রোধ
मोह	মোহ্	মোহ
पाक	পাাক্	রান্না
त्याग	ত্ইয়াগ	ত্যাগ
दोष	দোষ	দোষ
स्पर्श	স্পার্‌শ্	স্পর্শ

০৬. ত-প্রত্যয়ান্ত তৎসম শব্দ পুংলিঙ্গ হয়।  যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
चरित	চারিত্	চরিত/ জীবনী
गणित	গাড়িঁত	গণিত
फलित	ফালিত	ফলিত
मत	মাত্	মত
गीत	গীত	গান/ গীত
स्वागत	স্‌ওআগাত	স্বাগতম

০৭. তৎসম শব্দের শেষে “খ” থাকলে তা পুংলিঙ্গ হয়। যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
नख	নাখ	নখ
मुख	মুখ্	মুখ
सुख	সুখ্‌	সুখ
दुःख	দুহখ্	দুঃখ
लेख	লেখ্	লেখা
मख	মাখ	আত্মত্যাগ

০৮ . তৎসম শব্দের শেষে “ত্র” থাকলে তা পুংলিঙ্গ হয়। যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
चित्र	চিত্‌র্	চিত্র
क्षेत्र	ক্‌শেত্‌র্	ক্ষেত্র
पात्र	পাাত্‌র্	পাত্র
नेत्र	নেত্‌র্	নেত্র/ চোখ
चरित्र	চারিত্‌র্	চরিত্র
शस्त्र	শাস্‌ত্‌র্	অস্ত্র

তৎসম শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ চেনার উপায়

০১. আ-প্রত্যয়ান্ত তৎসম শব্দ স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
दया	দায়াা	দয়া
माया	মাায়া	মায়া
कृपा	কৃপা	কৃপা
लज्जा	লাজ্জা	লজ্জা
क्षमा	ক্‌শামা	ক্ষমা
शोभा	শোভা	শোভা

০২. তৎসম শব্দের শেষে “না” থাকলে তা স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
प्रार्थना	প্রাার্থানা	প্রার্থনা
वेदना	ওয়েদ্‌না	বেদনা
प्रस्तावना	প্রাস্তাও্‌না	প্রস্তাবনা
रचना	রাচ্‌না	রচনা
घटना	ঘাট্‌না	ঘটনা,  হ্রাস পাওয়া

০৩. উ-কারান্ত তৎসম শব্দ স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
वायु	ওআয়ু	বায়ু/বাতাস
रेणु	রেড়ুঁ	রেণু
रज्जु	রাজ্জু	দড়ি
जानु	জানু	হাঁটু
मृत्यु	মৃত্‌ইউ	মৃত্যু
आयु	আায়ু	আয়ু/জীবনকাল
वस्तु	ওআস্তু	বস্তু
धातु	ধাাতু	ধাতু, ধাতব পদার্থ
ব্যতিক্রমঃ
मधु	মাধু	মধু
अश्रु	আশ্রু	অশ্রু
तालु	তাালু	তালু
मेरु	মেরু	মেরু
हेतु	হেতু	হেতু/কারণ
सेतु	সেতু	সেতু/ পুল

০৪. তৎসম শব্দের শেষে “তি/নি” থাকলে তা স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
गति	গাতি	গতি
मति	মাতি	মতি, সহমতি
रीति	রীতি	রীতি
हानि	হাানি	হানি, ক্ষতি
ग्लानि	গ্লাানি	গ্লানি, অপমান
योनि	ইয়োনি	যোনি
बुद्धि	বুদ্ধি	বুদ্ধি
ऋद्धि	ঋদ্ধি	ঋদ্ধি/ বৃদ্ধি/ সমৃদ্ধি

০৫. তা-প্রত্যয়ান্ত ভাববাচক বিশেষ্য স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
नम्रता	নাম্‌রাতা	নম্রতা
लघुता	লাঘুতা	লঘুতা
सुन्दरता	সুন্দার্‌তা	সৌন্দর্য
प्रभुता	প্রাভুতা	প্রভুত্ব
जड़ता	জাড়্‌তা	জড়তা

০৬. ই-কারান্ত তৎসম শব্দ স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
निधि	নিধি	গুপ্তধন
विधि	ওইধি	বিধি/ আইন
परिधि	পারিধি	পরিধি
राशि	রাাশি	রাশি, সংখ্যা
अग्नि	আগ্নি	অগ্নি, আগুন
छवि	ছাওই	ছাবি
केलि	কেলি	কেলি, প্রণয় খেলা
रूचि	রূচি	রুচি
ব্যতিক্রমঃ
শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ
वारि	ওআরি	বৃষ্টি/ পানি/ বারি
जलधि	জালাধি	জলধি, সমুদ্র
पाणि	পাড়িঁ	হাত, কর
गिरि	গিরি	পর্বত
अद्रि	আদ্রি	অদ্রি/ পাহাড়/ পর্বত
आदि	আদি	শুরু/ আদি/প্রথম
बलि	বালি	বলি, ত্যাগ

০৭. ইমা-প্রত্যয়ান্ত তৎসম শব্দ স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –

শব্দ	উচ্চারণ	অর্থ	ইংরেজি
महिमा	মাহিমা	মহিমা, বড়ত্ব, মহত্ব	greatness, glory
गरिमा	গারিমা	গরিমা, মর্যাদা
कालिमा	কাালিমা	কলঙ্ক
लालिमा	লাালিমা	লালিাম, রক্তিম ভাব