প্রত্যয়ের উপর ভিত্তি করে লিঙ্গ নির্ণয়
পুংলিঙ্গবাচক কৃদন্ত প্রত্যয়গুলো নিম্নরূপ
अक्कड़, आ, आऊ, आक, आकू, आप, आपा, आव, आवना, आवा, इयल, इया, ऊ, एरा, ऐया, ऐत, औता, औना, औवल, क, का, न, वाला, वैया, सार, हा ইত্যাদি ।
উদাহরণ -
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
पियक्कड़
|
পিয়াক্কাড়
|
মদ্যপ
|
drunkard
|
|
घेरा
|
ঘেরা
|
বেষ্টন
|
enclosure
|
|
तैराक
|
তেয়রাাক
|
সাঁতারু
|
swimmer
|
|
लड़ाकू
|
লাড়াকূ
|
যোদ্ধা
|
fighter
|
|
मिलाप
|
মিলাপ
|
মিশ্রণ
|
mixture
|
|
पुजापा
|
পুজাাপা
|
পূজার সামগ্রী
|
ingradients for worship
|
|
घुमाव
|
ঘুমাাও
|
ঘুরানো
|
moving
|
|
छलावा
|
ছালাাওআ
|
ভ্রম/ আলেয়া
|
apparition
|
|
लुटेरा
|
লুটেরা
|
দস্যু/ ডাকাত
|
looter, decoit
|
|
कटैया
|
কাটেয়ইয়া
|
কাঠুরে
|
cutterman
|
|
लड़ैत
|
লাড়েয়ত
|
লড়াকু
|
fighter
|
|
समझौता
|
সামঝৌতা
|
সমঝৌতা
|
understanding
|
|
खिलौना
|
খিলৌনা
|
খেলনা
|
toys
|
|
बुझौवल
|
বুঝৌওওআল
|
ধাঁধা
|
riddle, puzzle
|
|
घालक
|
ঘাালাক
|
ঘাতক, ধ্বংসকারী, হত্যাকারী
|
killer, destroyer
|
|
छिलका
|
ছিলকা
|
খোসা
|
peel
|
|
खान-पान
|
খাান-পাান
|
খানাপিনা
|
eating and drinking
|
|
खानेवाला
|
খাানেওআালা
|
খাদ্য গ্রহণকারী
|
eater
|
|
गवैया
|
গাওএয়া
|
গায়ক
|
singer
|
স্ত্রীলিঙ্গবাচক কৃদন্ত প্রত্যয়গুলো নিম্নরূপ
अ, अन्त,आई, आन, आवट, आस, आहट, ई, औती, आवनी, क, की, त, ती, नी ইত্যাদি।
উদাহরণ –
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
लूट
|
লূট
|
লুট, লুণ্ঠন
|
looting
|
|
चमक
|
চামাক
|
চমক
|
lustre
|
|
देन
|
দেন
|
দেয়া
|
giving
|
|
भिड़न्त
|
ভিড়ান্ত্
|
সংঘর্ষ
|
clash
|
|
लड़ाई
|
লাড়াঈ
|
লড়াই
|
fight
|
|
लिखावट
|
লিখাওআট
|
লিখন
|
writing
|
|
प्यास
|
প্ইয়াাস
|
তৃষ্ণা, পিপাসা
|
thirst
|
|
घबराहट
|
ঘাবরাাহাট
|
বিচলিত ভাব
|
nervousness
|
|
हँसी
|
হাঁসী
|
হাসি
|
laughter
|
|
मनौती
|
মানৌতী
|
মানানো
|
persuasion
|
|
छावनी
|
ছাাওনী
|
ছাউনী, তাঁবু
|
thatching, barrack
|
|
बैठक
|
বেয়ঠাক
|
বৈঠক, জলসা
|
sitting, session
|
|
फुटकी
|
ফুটকী
|
দাগ
|
blot, stain
|
|
बचत
|
বাচাত
|
সংরক্ষিত টাকা
|
savings
|
|
गिनती
|
গিনতী
|
গণনা
|
counting
|
|
करनी
|
কারনী
|
কর্ম/ কাজ
|
action, an act
|
|
भरनी
|
ভারনী
|
বুনন
|
cross-threads, woof
|
দ্রষ্টব্যঃ উপরোক্ত প্রত্যয়গুলোর মধ্যে अ, क, এবং न পুংলিঙ্গ ও উভয়লিঙ্গেও ব্যবহৃত হয়।
যেমন – सीवन
পুংলিঙ্গবাচক তদ্ধিত প্রত্যয়গুলো নিম্নরূপ
आ, आऊ, आका, आटा, आना, आर, इयल, आल, आड़ी, आरा, आलू, आसा, ईला, उआ, ऊ, एरा, एड़ी, ऐत, एला, ऐला, ओटा, ओट, औड़ा, ओला, का, जा, टा, ड़ा, ता, पना, पन, पा, ला, वन्त, वान, वाला, वाँ, वा, सरा, सों, हर, हरा, हा, हारा
উদাহরণ-
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
धमाका
|
ধামাকা
|
ধামাকা, বিস্ফোরণ
|
explosion, burst
|
|
खर्राटा
|
খার্রাাটা
|
নাক ডাকা
|
snoring
|
|
पैताना
|
পেয়তাানা
|
খাটের পায়া
|
legs of a cot
|
|
भिखारी
|
ভিখারী
|
ভিখারী
|
beggar
|
|
हत्यारा
|
হাত্ইয়াারা
|
হত্যাকারী
|
killer, murderer4
|
|
मुँहासा
|
মুঁহাসা
|
ব্রণ
|
pimples, acnes
|
|
मछुआ
|
মাছুআা
|
জেলে
|
fisherman
|
|
सँपेरा
|
সাঁপেরা
|
সাপুড়ে
|
snake charmer
|
|
डकैत
|
ডাকেয়ত্
|
ডাকাত
|
decoit, rober
|
|
अधेला
|
আধেলা
|
আধা পয়সা
|
half a paisa
|
|
चमोटा
|
চামোটা
|
খুর ধার দেয়ার চামাটি
|
strop
|
|
लँगोटा
|
লাঁগোটা
|
জাঙ্গিয়া
|
loin-cloth
|
|
हथौड़ा
|
হাথৌড়া
|
হাতুরি
|
hammer
|
|
दुखड़ा
|
দুখড়া
|
ভুগান্তি
|
suffering
|
|
रायता
|
রায়তা
|
শশা দই এর সালাদ
|
cucumber and curd
|
|
कालापन
|
কাালাাপান
|
শ্যামলা ভাব
|
blackness
|
|
बुढ़ापा
|
বুঢ়াাপান
|
বৃদ্ধাবস্থা
|
old age
|
|
गाड़ीवान
|
গাড়ীওআান
|
গাড়োওআান
|
driver, carter
|
|
टोपीवाला
|
টোপীওআলা
|
টোপী বিক্রেতা
|
cap seller
|
|
छठा
|
ছাঠা
|
ষষ্ঠ
|
sisth
|
|
दूसरा
|
দূসরা
|
দ্বিতীয়
|
secnd
|
|
खण्डहर
|
খাণ্ডহার
|
ধ্বংসাবশেষ
|
a ruin
|
|
पीहर
|
পীহার
|
শ্বশুর বাড়ি
|
wife’s fathers house
|
|
इकहरा
|
ইকহারা
|
একস্তর বিশিষ্ট
|
sngle, one layered
|
|
चुड़िहारा
|
চুড়িহাারা
|
চুড়ি নির্মাতা/ বিক্রেতা
|
bangle maker/seller
|
দ্রষ্টব্যঃ इया, ई, एर, एल, क প্রত্যয়যুক্ত শব্দ পুংলিঙ্গ ও স্ত্রীলিঙ্গ উভয় হতে পারে।