অর্থানুসারে লিঙ্গ নির্ণয়
কয়েকজন ভাষাবিধ অপ্রাণিবাচক বিশেষ্যগুলোর অর্থের
উপর ভিত্তি করে লিঙ্গ নির্ণয়ের নিয়ম প্রদান করেছেন। কিন্তু তা সার্বজনীন নয়। এসকল নিয়মের
অনেক ব্যতিক্রম রয়েছে। তথাপি নিয়মগুলো নিম্নে উল্লেখ করা হলো –
পুংলিঙ্গ
০১. শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ এবং অবয়বের নাম পুংলিঙ্গ
হয় । যেমন –
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
कान |
কাান |
কান |
ear |
|
मुँह |
মুঁহ্ |
মুখ |
mouth, face |
|
दाँत |
দাাঁত |
দাঁত |
tooth |
|
ओठ |
ওঠ |
ঠোঁট |
lip |
|
पाँव |
পাাঁও |
পা |
leg |
|
हाथ |
হাাথ্ |
হাত |
hand |
|
गाल |
গাাল |
গাল |
cheek |
|
मस्तक |
মাস্তাক |
মস্তক |
brain |
|
तालू |
তাালূ |
তালু |
palate |
|
बाल |
বাাল |
চুল |
hair |
|
अँगूठा |
আঁগূঠা |
আঙ্গুল |
finger |
|
मुक्का |
মুক্কা |
মুষ্টি, ঘুষি |
fist, punch |
|
नाख़ून |
নাাখূন |
নখ |
nail |
|
नथना |
নাথ্না |
নাসারন্ধ্র |
nostril |
|
गट्टा |
গাট্টা |
কব্জি |
wrist joint |
|
ব্যতিক্রম |
|||
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
कोहनी |
কোহনী |
কুনুই |
elbow |
|
कलाई |
কালাাঈ |
কব্জি |
wrist |
|
नाक |
নাাক |
নাক |
nose |
|
आँख |
আাঁখ |
চোখ |
eyes |
|
जीभ |
জীভ |
জিহ্বা, জিভ |
tongue |
|
ठोड़ी |
ঠোড়ী |
চিবুক |
chin |
|
खाल |
খাাল |
চামড়া |
leather, skin |
|
बाँह |
বাাঁহ্ |
বাহু |
arm |
|
नस |
নস |
শিরা, নাড়ী |
nerve, vein |
|
हड्डी |
হাড্ডী |
হাড় |
bone |
|
इन्द्रिय |
ইন্দ্রিয় |
ইন্দ্রিয় |
sense |
|
काँख |
কাাঁখ |
বগল |
armpit |
|
|
|
|
|
০২. রত্ন বা মূল্যবান পাথরের নাম পুংলিঙ্গ হয় যেমন-
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
मोती |
মোতী |
মোতি |
pearls |
|
माणिक |
মাাড়িঁক |
মাণিক, মাণিক্য |
a ruby, a jewel |
|
पन्ना |
পান্না |
পান্না |
an emeral |
|
हीरा |
হীরা |
হীরা |
diamond |
|
जवाहर |
জাওআাহার |
মূল্যবান পাথর |
jewels, precious stones |
|
मूँगा |
মূঁগা |
প্রবাল |
coral |
|
नीलम |
নীলাম |
নীলম, নীলা পাথর |
sapphire |
|
पुखराज |
পুখরাজ |
পুখরাজ |
topaz |
|
लाल |
লাাল |
লাল পাথর |
ruby |
|
ব্যতিক্রম |
|||
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
मणि |
মাণি |
মণি |
jewel |
|
चुन्नी |
চুন্নী |
চুন্নি |
small ruby |
০৩. ধাতব পদার্থের নাম পুংলিঙ্গ হয়। যেমন –
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
ताँबा |
তাাঁবা |
তামা |
copper |
|
लोहा |
লোহা |
লোহা |
iron |
|
सोना |
সোনা |
স্বর্ণ |
gold |
|
सीसा |
সীসা |
শীশা |
lead |
|
काँसा |
কাাঁসা |
কাঁসা |
bronze |
|
राँगा |
রাঁগা |
রাং/টিন |
tin |
|
पीतल |
পীতাল |
পীতল |
brass |
|
रूपा |
রূপা |
রুপা |
silver |
|
टीन |
টীন |
টিন |
tin |
|
ব্যতিক্রম |
|||
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
चाँदी |
চাাঁদী |
রুপা |
silver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
০৪. আনাজ তরকারীর নাম পুংলিঙ্গ হয় । যেমন –
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
जौ |
জৌ |
যব |
barley, millet |
|
गेहूँ |
গেহূঁ |
গম |
wheat |
|
चावल |
চাওআল |
চাল/চাউল |
rice |
|
बाजरा |
বাাজরা |
যব/বাজরা |
millet |
|
चना |
চানা |
ছোলা |
chick-pea, gram |
|
मटर |
মাটার |
মটর/ মটরশুটি |
pea |
|
तिल |
তিল |
তিল |
sesame seed |
|
ব্যতিক্রম |
|||
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
मकई |
মাকাঈ |
ভুট্টা |
maize |
|
जुआर |
জুআার |
জোয়ার/ ভুট্টা জাতীয় শষ্য |
sorghum |
|
मूँग |
মূঁগ্ |
মুগের ডাল |
Green Gram |
|
खेसारी |
খেসাারী |
খেসারী ডাল |
Grass pea |
০৫. দ্রবনীয় বস্তুর নাম পুংলিঙ্গ হয়।
যেমন –
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
पानी |
পাানী |
পানি |
water |
|
घी |
ঘী |
ঘী |
clarified butter |
|
तेल |
তেল |
তেল, তৈল |
oil |
|
अर्क |
আর্ক |
প্রাণরস |
sap |
|
शर्बत |
শারবাত |
শর্বত/ পানীয় |
sweet drink |
|
इत्र |
ইত্র |
আতর |
perfume |
|
सिरका |
সিরকা |
সির্কা |
vinegar |
|
आसव |
আাসাও |
মদ, গাড় তরল |
liquor |
|
काढ़ा |
কাাঢ়া |
রস, নির্যাস |
medicinal extract |
|
रायता |
রাায়্তা |
রায়তা/ শশা বা অন্যান্য সব্জির মিশ্রনে
সাথে দই দিয়ে তৈরি সালাদ |
cucumbers or other vegetables
sliced or chopped and picked in curds. |
|
ব্যতিক্রম |
|||
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
चाय |
চাায় |
চা |
tea |
|
स्याही |
স্ইয়াাহী |
কালি |
ink |
|
शराब |
শারাাব |
মদ |
wine |
০৬. গাছা-পালার নাম পুংলিঙ্গ হয়। যেমন
–
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
पीपल |
পীপাল |
পিপল গাছ |
fig tree |
|
बड़ |
বাড় |
বট/ বটগাছ |
banyan |
|
देवदारु |
দেওদাারু |
দেবদারু গাছ |
pine tree |
|
चीड़ |
চীড়্ |
দেবদারু জাতীয় গাছ |
pine |
|
आम |
আাম |
আম |
mango tree |
|
शीशम |
শীশাম |
শীশু গাছ |
sissoo tree |
|
सागौन |
সাগৌন |
শেগুন |
teak tree |
|
कटहल |
কাট্হাল |
কাঠাল |
jackfruit tree |
|
अमरूद |
আমরূদ |
পেয়ারা গাছ |
guava tree |
|
शरीफा |
শারীফা |
আতাফল |
custard apple |
|
नीबू |
নীবূ |
লেবু |
lemon |
|
अशोक |
আশোক |
অশোক বৃক্ষ |
Saraca asoca |
|
तमाल |
তামাাল |
তমাল বৃক্ষ |
Mottled Ebony |
|
सेब |
সেব |
আপেল |
Apple |
|
अखरोट |
আখরোট |
আখরোট/ কাঠ বাদাম |
walnut |
|
ব্যতিক্রম |
|||
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
लीची |
লীচী |
লেচু |
lychee |
|
खिरनी |
খিরনী |
খিরনী/ফিরনী গাছ |
Manilkara hexandra |
|
नारंगी |
নাারাঙ্গী |
নারঙ্গী/ কমলা |
Orange |
|
नाशपाती |
নাাশপাাতী |
নাশপাতি |
pear |
০৭. ভৌগোলিক নাম (জল/স্থল) এর নাম
পুংলিঙ্গ হয়। যেমন –
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
देश |
দেশ |
দেশ |
country |
|
नगर |
নাগার |
নগর |
urbar area |
|
रेगिस्तान |
রেগিস্তান |
মরুভূমি |
desert |
|
द्वीप |
দ্ওঈপ |
দ্বীপ |
island |
|
पर्वत |
পার্ওআত |
পর্বত |
hill |
|
समुद्र |
সামুদ্র্ |
সমুদ্র |
sea, ocean |
|
सरोवर |
সারোওআর |
সরোবর/ ঝীল/ |
lake |
|
पाताल |
পাাতাাল |
পাতাল |
the underworld |
|
वायुमण्डल |
ওআয়ুমাণ্ডাল |
বায়ুমণ্ডল |
the atmosphere |
|
नभोमण्डल |
নাভোমাণ্ডাল |
নভোমণ্ডল |
the space |
|
प्रान्त |
প্রাান্ত্ |
প্রান্ত |
border |
|
ব্যতিক্রম |
|||
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
पृथ्वी |
পৃথ্ওঈ |
পৃথিবী |
the earth |
|
झील |
ঝীল |
ঝীল, হ্রদ |
lake |
|
घाटी |
ঘাাটী |
উপত্যকা |
valley |
স্ত্রীলিঙ্গ
০১. নদীর নাম স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
गंगा |
গাংগা |
গঙ্গা |
The Ganges |
|
यमुना |
য়ামুনা |
যমুনা |
The Yamuna |
|
महानदी |
মাহাানাদী |
মহানদী |
The Mahanadi |
|
गोदावरी |
গোদাাওআরী |
গোদাবরী |
The Godavari |
|
ব্যতিক্রমঃ নিচের শব্দগুলো
নদের নাম তাই এগুলো পুংলিঙ্গ। |
|||
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
शोण |
শোড়ঁ |
শোণ |
The Shona |
|
सिन्धु |
সিন্ধু |
সিন্ধু |
The Sindhu |
|
ब्रह्यपुत्र |
ব্রাহমাপুত্র |
ব্রহ্মপুত্র |
The Brahmaputra |
০২. নক্ষত্রের নাম স্ত্রীলিঙ্গ হয় । যেমন –
|
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
|
भरणी |
ভারণী |
ভরণী |
the
second lunar mansion |
|
अश्र्विनी |
আশ্ওইনী |
অশ্বিনী |
the
first lunar mansion |
|
रोहिणी |
রোহিণী |
রোহিনী |
the ninth
lunar asterism |
|
ব্যতিক্রম |
|||
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
अभिजित |
আভিজিত |
অভিজিত |
Name of a star |
|
पुष्य |
পুষ্ইয়া |
পুষ্য |
The Eighth Lunar Asterism |
|
|
|
|
|
০৩. বিভিন্ন মসলার নাম স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
लौंग |
লৌংগ |
লং |
a clove |
|
इलायची |
ইলাায়চী |
এলাচী |
cardamon |
|
मिर्च |
মির্চ |
মরিচ |
pepper |
|
दालचीनी |
দাালচীনী |
দারুচীনি |
cinnamon |
|
चिरौंजी |
চিরৌঁজী |
এক ধরনের মসলা |
Buchanania latifolia |
|
हल्दी |
হালদী |
হলুদ |
turmeric |
|
जावित्री |
জাাওইত্রী |
জয়ফল |
nutmeg |
|
सुपारी |
সুপারী |
সুপারী |
betel-nut |
|
हींग |
হীঁগ্ |
মৌরী জাতীয় শষ্য |
asafoetida |
|
ব্যতিক্রমঃ |
|||
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
धनिया |
ধানিয়অ |
ধনিয়া |
coriander |
|
जीरा |
জীরা |
জীরা |
cumin seed |
|
गर्म मसाला |
গার্ম মাসাালা |
মরম মসলা |
spices |
|
नमक |
নামাসক |
লবন |
salt |
|
तेजपत्ता |
তেজপাত্তা |
তেজপাতা |
bay leaf |
|
केसर |
কেসার |
জাফরান, কুঙ্কুম |
saffron |
|
कपूर |
কাপূর |
কর্পূর |
camphor |
০৪. খাবারের নাম স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
कचौड़ी |
কাচৌরী |
কুচুরী |
shortbread |
|
पूरी |
পূরী |
পুরী |
pancake |
|
खीर |
খীর |
ক্ষীর/ পায়েস |
dessert |
|
दाल |
দাাল |
ডাল |
lentils |
|
पकौड़ी |
পাকৌড়ী |
পকৌড়া |
dumplings |
|
रोटी |
রোটী |
রুটি |
bread |
|
चपाती |
চাপাাতী |
রুটি |
muffin |
|
तरकारी |
তারকাারী |
তরকারী |
curry |
|
सब्जी |
সাব্জী |
সব্জি |
vegetable |
|
खिचड़ी |
খিচ্ড়ী |
খিচুড়ি |
a dish of rice and pulse
boiled together |
|
ব্যতিক্রমঃ |
|||
|
শব্দ |
উচ্চারণ |
অর্থ |
ইংরেজি |
|
पराठा |
পারাাঠা |
পরোটা |
round unleavened
cake baked in oil |
|
हलुआ |
হালুআা |
হালুয়া, মিষ্টি খাবার |
sweet dish |
|
भात |
ভাাত |
ভাত |
boiled rice |
|
दही |
দাহী |
দই |
curd, yogurt |
|
रायता |
রাায়্তা |
রায়তা/ শশা বা অন্যান্য সব্জির মিশ্রনে
সাথে দই দিয়ে তৈরি সালাদ |
cucumbers or other vegetables
sliced or chopped and picked in curds. |