তদ্ভব শব্দের লিঙ্গ নির্ণয়
তদ্ভব শব্দের পুংলিঙ্গ
০১. ক্ষুদ্রতাজ্ঞাপক বিশেষ্য ব্যতীত আ-কারান্ত
শব্দ পুংলিঙ্গ হয়। যেমন –
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
कपड़ा
|
কাপড়া
|
কাপড়
|
Dress
|
|
गन्ना
|
গান্না
|
আখ
|
Sugar Cane
|
|
पैसा
|
পেয়সা
|
পয়সা
|
Money
|
|
पहिया
|
পাহিয়া
|
চাকা
|
Wheel
|
|
आटा
|
আাটা
|
আটা
|
Flour
|
|
चमड़ा
|
চামড়া
|
চামড়া
|
Leather
|
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
आना
|
আানা
|
আসা
|
Coming, arrival
|
|
गाना
|
গাানা
|
গাওয়া
|
Singing
|
|
बहाव
|
বাহাাও
|
প্রবাহ
|
flowing
|
|
चढाव
|
চঢ়াও
|
চড়া
|
ascension
|
|
बड़प्पन
|
বাড়াপ্পান
|
বড়ত্ব
|
greatness
|
|
बढ़ावा
|
বাঢ়াাওআ
|
উৎসাহ/বৃদ্ধি
|
encourage
|
|
बुढ़ापा
|
বুঢ়াাপা
|
বার্ধক্য
|
old age
|
০৩. কৃদন্ত শব্দের শেষে “আন” থাকলে তা পুংলিঙ্গ হয়। যেমন –
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
लगान
|
লাগাান
|
ভাড়া,
|
rent
|
|
मिलान
|
মিলান
|
মেলানে, মিশ্রণ
|
mixture
|
|
खान
|
খাান
|
খাওয়া
|
eating
|
|
पान
|
পাান
|
পান করা
|
drinking
|
|
नहान
|
নাহাান
|
স্নান করা
|
bathing
|
|
उठान
|
উঠাান
|
উঠোনো
|
raising
|
|
ব্যতিক্রমঃ
|
|||
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
उड़ान
|
উড়াান
|
উড়া
|
flight
|
|
चट्टान
|
চাট্টান
|
শিলা পাথর
|
rock
|
তদ্ভব শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ
০১. ঈ-কারান্ত তদ্ভব শব্দ স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন
–
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
नदी
|
নাদী
|
নদী
|
river
|
|
चिट्ठी
|
চিট্ঠী
|
চিঠি
|
letter
|
|
रोटी
|
রোটী
|
রুটি
|
bread
|
|
टोपी
|
টোপী
|
টুপি
|
cap
|
|
उदासी
|
উদাসী
|
উদাসিনতা
|
indifference
|
|
ব্যতিক্রম
|
|||
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
घी
|
ঘী
|
ঘী
|
clarified butter
|
|
जी
|
জী
|
মন, হৃদয়
|
mind
|
|
मोती
|
মোতী
|
মোতি
|
pearl
|
|
दही
|
দাহী
|
দই
|
yogurt, curd
|
০2
২.ক্ষুদ্রতাপক য়া-প্রত্যয়ান্ত শব্দ স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
गुड़िया
|
গুড়িয়া
|
ছোট পুতুল
|
small doll
|
|
खटिया
|
খাটিয়া
|
ছোট খাট
|
small
|
|
डिबिया
|
ডিবিয়া
|
ছোট কৌটা
|
small bedstead
|
|
पुड़िया
|
পুড়িয়া
|
ছোট পেকেট
|
small packet
|
|
ठिलिया
|
ঠিলিয়া
|
ছোট কলস, কলসি
|
small pitcher
|
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
रात
|
রাাত
|
রাত
|
night
|
|
बात
|
বাাত
|
কথা
|
talk
|
|
लात
|
লাাত
|
লাথি
|
kick
|
|
छत
|
ছাত
|
ছাঁদ
|
roof
|
|
भीत
|
ভীত
|
ভিত্তি
|
foundation
|
|
पत
|
পাত
|
লজ্জা, আবরূ
|
shyness
|
|
ব্যতিক্রম
|
|||
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
भात
|
ভাাত
|
ভাত
|
rice
|
|
खेत
|
খেত্
|
খেত
|
field
|
|
सूत
|
সূত্
|
সূতা
|
thread
|
|
गात
|
গাাত
|
দেহ, শরীর
|
body
|
|
दाँत
|
দাাঁত
|
দাঁত
|
tooth, teeth
|
০৪. ঊ-কারান্ত তদ্ভব শব্দ স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
बालू
|
বাালূ
|
বালু
|
sand
|
|
लू
|
লূ
|
লূ, গরম বাতাস
|
hot wind
|
|
दारू
|
দাারূ
|
দারু, মদ
|
wine
|
|
ब्यालू
|
ব্ইয়াালূ
|
সন্ধা/রাতে খাবার
|
dinner
|
|
झाड़ू
|
ঝাাড়ূ
|
ঝাড়ু
|
broom
|
|
ব্যতিক্রম
|
|||
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
आँसू
|
আাঁসূ
|
অশ্রু
|
tears
|
|
आलू
|
আলূ
|
আলু
|
potato
|
|
रतालू
|
রাতাালূ
|
রাঙা আলু
|
red potato
|
|
टेसू
|
টেসু
|
পলাশ ফূল, এক ধরনের অনুষ্ঠান
|
Palash Flower, a
kind of festival
|
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
सरसों
|
সারসোঁ
|
সরিষা
|
mustard
|
|
खड़ाऊँ
|
খাড়াঊঁ
|
খরম, কাঠের জুতা
|
wooden soled sandal
|
|
भौं
|
ভৌঁ
|
ভ্রু
|
eyebrow
|
|
चूँ
|
চূঁ
|
চু শব্দ,কারণ
|
squeak, creak, chirp
|
|
जूँ
|
জূঁ
|
উকুন
|
louse,
|
|
ব্যতিক্রম
|
|||
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
गेहूँ
|
গেহূঁ
|
গম
|
wheat
|
|
|
|
|
|
০৬. তদ্ভব শব্দের শেষে “স” থাকলে তা স্ত্রীলিঙ্গ
হয়। যেমন –
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
प्यास
|
প্ইয়াাস
|
তৃষ্ণা
|
thirst
|
|
मिठास
|
মিঠাাস
|
মিষ্টিভাব
|
sweetness
|
|
रास (लगाम)
|
রাাস(লাগাাম)
|
লাগাম, বাগডোর
|
bridle, rein
|
|
बाँस
|
বাাঁস
|
বাঁস
|
bamboo
|
|
साँस
|
সাাঁস
|
শ্বাস
|
breath
|
|
ব্যতিক্রম
|
|||
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
काँस
|
কাাঁস
|
কাশ/ কাশবন
|
wild sugarcane
|
|
निकास
|
নিকাাস
|
নিষ্কাশন, বের হওয়অ
|
getting out
|
|
रास (नृत्य)
|
রাাস(নৃত্ইয়া)
|
নৃত্য
|
dance
|
০৭. কৃদন্ত শব্দের শেষে “ন” থাকলে এবং “ন” এর পূর্বে “অ-কার” থাকলে অথবা
ধাতুর শেষে “ন” থাকলে তা স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন-
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
रहन
|
রেহ্ন
|
থাকা
|
staying
|
|
सूजन
|
সূজান
|
জলন, জ্বলা
|
burning
|
|
जलन
|
জালান
|
জলন
|
burning
|
|
उलझन
|
উল্ঝান
|
দ্বিধা
|
hesitation
|
|
पहचान
|
পেহ্চাান
|
চেনা-পরিচয়
|
knowing
|
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
लूट
|
লূট
|
লুট
|
plundering
|
|
मार
|
মাার
|
মার, প্রহার
|
beating
|
|
समझ
|
সামাঝ
|
বুঝা
|
understanding
|
|
दौड़
|
দৌড়্
|
দৌড়
|
running
|
|
सँभाल
|
সাঁভাল
|
সম্ভালা
|
managing
|
|
रगड़
|
রাগাড়
|
ঘষা-মাজা
|
rubbing
|
|
चमक
|
চামাক
|
চমক, জ্যোতি,
|
lustre
|
|
छाप
|
ছাাপ
|
ছাপ, চিহ্ন
|
print, sign
|
|
पुकार
|
পুকার
|
ডাকা
|
call
|
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
सजावट
|
সাজাওআট
|
সাজ-সজ্জা
|
make-up
|
|
घबराहट
|
ঘাবরাাহাট
|
বিচলিত ভাব
|
nervousness
|
|
चिकनाहट
|
চিকনাহাট
|
লাবণ্য
|
lustre
|
|
आहट
|
আাহাট
|
আহট, পদধ্বনি
|
sound of footstep
|
|
झंझट
|
ঝাঞঝাট
|
সমস্যা, ঝঞ্ঝা
|
problem
|
|
रुकावट
|
রুকাাওআট
|
বাধা
|
impediment, bar
|
১০. তদ্ভব শব্দের শেষে “খ” থাকলে তা স্ত্রীলিঙ্গ হয়। যেমন –
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
ईख
|
ঈখ
|
আখ
|
sugar cane
|
|
भूख
|
ভূখ
|
ক্ষুধা, ক্ষিধা,ক্ষিধে
|
hunger, appetite
|
|
राख
|
রাাখ
|
ছাই
|
ashes
|
|
चीख
|
চীখ
|
চিৎকার
|
scream, shriek, screech
|
|
काँख
|
কাঁখ
|
বগল
|
armpit
|
|
कोख
|
কোখ
|
কোল
|
lap
|
|
साख
|
সাাখ
|
সুনাম, খ্যাতি
|
credit, reputation
|
|
देखरेख
|
দেখরেখ
|
পর্যবেক্ষণ, যত্ন
|
care, supervision
|
|
ব্যতিক্রম
|
|||
|
শব্দ
|
উচ্চারণ
|
অর্থ
|
ইংরেজি
|
|
पंख
|
পাঙ্খ্
|
পাখা, ডানা
|
wing
|
|
रूख
|
রূখ
|
গাছ
|
tree
|