Verbs

হিন্দী ক্রিয়া

হিন্দী ক্রিয়ার শেষে “না” থাকে।  ক্রিয়া থেকে “না” বাদ দিলে ধাতু থাকে। ধাতুর সাথে বিভিন্ন বিভক্তি যুক্ত হয়ে ক্রিয়ার কাল গঠিত হয়। যেমন-

হিন্দী ক্রিয়া	উচ্চারণ	অর্থ	ধাতু	ধাতুর উচ্চারণ
आना	আ-ানা	আসা	आ	আ-া
करना	কার্‌না	করা	कर्	কার
करवाना	কার্‌ওয়াানা	করানো	करवा	কারওআ
कहना	কেহ্না	বলা	कह्	কেহ্
गिरना	গিরনা	পতিত হওয়া	गिर	গির
घूमना	ঘূমনা	ঘুরা	घूम्	ঘূম
घुमाना	ঘূমা-ানা	ঘুরানো	घुमा	ঘূমা-া
चाहना	চাহ্না	চাওয়া	चाह्	চাহ্
जाना	জা-ানা	যাওয়া	जा	জা-া
दिखाना	দিখানা	দেখানো	दिखा	দিখা
देखना	দেখ্না	দেখা	देख्	দেখ্
देना	দেনা	দেয়া	दे	দে
निकलना	নিকাল্না	বের হওয়া	निकल्	নিকাল্
निकालना	নিকাাল্‌না	বের করা	निकाल्	নিকা-াল্
पढ़ना	পাঢ়্না	পড়া	पढ़्	পাঢ়্
पिघलना	পিঘাল্না	গলা/গলে যাওয়অ	पिघल्	পিঘাল্
पिघलाना	পিঘ্লানা	গলানো	पिघला	পিঘ্লা
पिलाना	পীলা-ানা	পান করানো	पिला	পীলা-া
पीना	পীনা	পান করা	पी	পী
बहकना	বেহেক্‌না	প্ররোচিত হওয়অ	बहक्	বেহেক্
बहकाना	বেহকা-ানা	প্ররোচিত করা	बहका	বেহকা-া
बिताना	বীতাানা	অতিবাহিত করা	बिता	বীতা-া
बीतना	বীত্‌না	অতিবাহিত হওয়া	बीत्	বীত্
बुलवाना	বুল্ওআনা	বলানো	बुलवा	বুল্ওআ
बुलाना	বুলা-ানা	ডাকা	बुला	বুলা-া
बोलना	বোলনা	বলা	बोल्	বোল
भेजना	ভেজ্‌না	পাঠানো	भेज्	ভেজ্
लाना	লা-ানা	নিয়ে আসা	ला	লা-া
लिखना	লিখ্না	লেখা	लिख्	লিখ্
लेना	লেনা	নেয়া	ले	লে
सड़ना	সাড়্না	পঁচা/পঁচে যাওয়া	सड़्	সাড়্
समझना	সামাঝ্না	বুঝা	समझ्	সামাঝ্
समझाना	সাম্ঝা-ানা	বুঝানো	समझा	সাম্ঝা
सुनना	সুন্না	শুনা	सुन्	সুন্
सुनाना	সুনা-ানা	শুনানো	सु	সুনা
सुलझाना	সুল্ঝা-ানা	সমাধান করা	सुलझाना	সুল্ঝা
सुलाना	সুলানা	শোয়ানো	सुला	সুলা
सूखना	সূখ্না	শুকা	सूख्	সূখ্
सूखाना	সুখা-ানা	শুকানো	सूखा	সুখাা
सोना	সোনা	শোয়া	सो	সো
हटना	হাট্না	হটা	हट्	হাট্
हटाना	হাটা-ানা	হটানো	हटा	হাটাা
हराना	হারা-ানা	হারানো পরজিত করা	हरा	হারাা
हारना	হাার্‌না	হারা/পরাজিত হওয়া	हार्	হার্
हिलना	হিল্‌না	নড়া	हिल्	হিল্
हिलाना	হিলা-ানা	নাড়ানো	हिला	হিলা
होना	হোনা	হওয়া	हो	হো

কিছু মিশ্র ক্রিয়া (বিশেষ্য/বিশেষণ+ ক্রিয়া)

হিন্দী ক্রিয়া	উচ্চারণ	অর্থ
क़बूल करना	কাবূল্ কার্‌না	গ্রহণ করা
गिरफ़्तार करना	গিরাফ্তার কার্‌না	গ্রেফ্তার করা
इस्तमाल करना	ইস্‌ত্‌মাাল কার্‌না	ব্যবহার করা
प्यार करना	প্ইয়ার কার্‌না	ভালবাসা
नफ़रत करना	নাফ্‌রাত কার্‌না	ঘৃণা করা
मायूस करना	মা-ায়ূস্ কার্‌না	হতাস করা
सेवा करना	সেওআ কার্‌না	সেবা করা
ख़िदमत करना	খিদ্মাত্ কার্‌না	সেবা/ খেদমত করা
बेवफ़ाई करना	বেওআফাঈ কার্‌না	বিশ্বাসঘাতকতা করা
ग़द्दारी करना	গাদ্দা-ারী কার্‌না	বিশ্বাসঘাতকতা করা
मज़ाक करना	মাজা-াক্ কার্‌না	কৌতুক করা
मालूम करना	মা-ালূম্ কার্‌না	জানা/ জ্ঞাত হত
इत्तला करना	ইত্তালা কার্‌না	অবহিত করা
इक़रार करना	ইক্‌রাার কার্‌না	প্রকাশ করা
इज़हार करना	ইজ্‌হাার কার্‌না	প্রকাশ করা
हल करना	হাল্ কার্‌না	সমাধান  করা
धोखा देना	ধোখা দেনা	ধোকা দেয়া
उधार देना	উধার্-া দেনা	ধার দেয়া
हिसाब देना	হিসা-াব দেনা	হিসাব দেয়া
गाली देना	গা-ালী দেনা	গালি দেয়া
दग़ा देना	দাগা দেনা	ধোকা দেয়া
दावत देना	দাওআত দেনা	নিমন্ত্রণ দেয়া
चुनौती देना	চুনৌতী দেনা	চ্যালেঞ্জ দেয়া

যৌগিক ক্রিয়া (অসমাপিকা ক্রিয়া+ সমাপিকা ক্রিয়া)

হিন্দী ক্রিয়া	উচ্চারণ	অর্থ
भेज देना	ভেজ্ দেনা	পাঠিয়ে দেয়া
हटा देना	হাটা দেনা	তাড়িয়ে দেয়া
लिख देना	লিখ দেনা	লিখে দেয়া
कर देना	কার্‌ দেন	করে দেয়া
मार देना	মা-ার দেনা	মেরে ফেলা
हरा देना	হারা দেনা	হারিয়ে দেয়া
हिला देना	হিলা দেনা	নাড়িয়ে দেয়া
भुला देना	ভুলা দেনা	ভুলিয়ে দেয়া/ ভুলে যাওয়া
मसल देना	মাসাল্ দেনা	পিষে দেয়া
बाधा डालना	বা-াধা ডাল্‌না	বাধা দেয়া
मार डालना	মা-ার ডাল্‌না	হত্যা করা
बदल डालना	বাগাল ডাল্‌না	বদলে ফেলা
कर डालना	কার্‌ ডাল্‌না	করে ফেলা
लिख डालना	লিখ্ ডাল্‌না	লিখে নেয়া
जला डालना	জালা ডাল্‌না	জালিয়ে দিয়ে
लिख लेना	লিখ্ লেনা	লিখে নেয়া
सुन लेना	সুন্ লেনা	শুনে নেয়া
कर लेना	কার্‌ লেনা	করে নেয়া
चूस लेना	চ‚স্ লেনা	চুষে নেয়া
सीख लेना	সীখ্ লেনা	শিখে নেয়া
बोल देना	বোল দেনা	বলে দেয়া
बुला लेना	বুলা লেনা	ডেকে নেয়া

विशेषण+होना

হিন্দী ক্রিয়া	উচ্চারণ	অর্থ
गुस्सा होना	গুস্‌সা হোনা	রাগ করা/ রাগান্বিত হওয়া
मायूस होना	মায়ূস হোনা	হতাস হওয়া
नाराज होना	নাারাাজ হোনা	নারাজ হওয়া/ অখুশি হওয়া
राज़ी होना	রাাজী হোনা	রাজি হওয়া/ মেনে নেয়া
बीमार होना	বীমাার হোনা	অসুস্থ হওয়া
इकट्ठा होना	ইকাট্‌ঠা হোনা	সমবেত হওয়া
सहमत होना	সেহ্‌মাত হোনা	সহমত হওয়া
ख़त्म होना	খাতাম হোনা	শেষ হওয়া
कामयाब होना	কাাময়াাব হোনা	সফল হওয়া
सफल होना	সাফাল হোনা	সফল হওয়া
नाकाम होना	নাাকাাম হোনা	ব্যর্থ হওয়া
मशग़ूल होना	মাশগূল হোনা	ব্যস্ত হ্ওয়া
मसरूफ़ होना	মাসরূফ হোনা	ব্যস্ত হওয়া
समस्या होना	সামাস্‌ইয়া হোনা	সমস্যা হওয়া
बारिश होना	বাারিশ হোনা	বৃষ্টি হওয়া
बेताब होना	বেতাাব হোনা	অস্থির হওয়া
बेचैन होना	বেচেয়্‌ন্ হোনা	অস্থির হওয়া
बेक़ाबू होना	বেকাাবূ হোনা	নিয়ন্ত্রণহীন হওয়া
मंज़ूर होना	মান্জুর হোনা	মনজুর হওয়া
सेहतयाब होना	সেহ্‌ত্‌য়াাব হোনা	সুস্থ হওয়া
स्वस्थ होना	স্‌ওস্থ্ হোনা	সুস্থ হওয়া
ज़लील होना	জালীল হোনা	অপমানিত/লাঞ্চিত হওয়া
लायेक़ होना	লাায়েক হোনা	যোগ্য হওয়া
मालूम होना	মাালূম হোনা	জ্ঞান হওয়া
परिचित होना	পারিচিত্ হোনা	পরিচিত হওয়া
ठंढा होना	ঠাণডা হোনা	ঠাণ্ডা হওয়া
गरम होना	গারাম হোনা	গরম হওয়া
नरम होना	নারাম হোনা	নরম হওয়া

ধাতু

হিন্দী প্রত্যেকটি ক্রিয়ার শেষে “না” থাকে। এই না বাদ দিলে ক্রিয়ার ধাতু পাওয়া যায়।

যেমন- “করা” ক্রিয়ার হিন্দী হলো “কারনা” । এই “কার্‌না”  ক্রিয়া থেকে “না”  বাদ দিলে ধাতু থাকে এবং তা হলো “কার্‌”। এই ধাতুর শেষে হসন্ত আছে। আবার “কারওয়ানা” ক্রিয়া থেকে “না” বাদ দিলে ধাতু থাকে “কারওয়া” যার শেষে আ-কার রয়েছে।

মূলত ধাতুর সাথে বিভিন্ন বিভক্তি যুক্ত হয়ে বভিন্নি কাল গঠন কর। “ক্রিয়ার কাল” এর আলোচনা শুরুর আগে আমরা কিছু ক্রিয়ার উদাহরণ দেখব।

करना- [কার্‌না] – করা

ক্রম	হিন্দী বাক্য	উচ্চারণ	অর্থ
1	मैं इंतज़ार करता हूं	মেঁয়্ ইন্‌ত্‌জাার কার্‌তা হূঁ	আমি অপেক্ষা করি
2	मैं इंतज़ार कर रहा हैं	মেঁয়্ ইন্‌ত্‌জাার কার রাহা হূঁ	আমি অপেক্ষা করছি
3	मैंने इंतज़ार किया है मैं इंतज़ार कर चुका हूं	মেঁয়নে ইন্‌ত্‌জাার  কিয়া হেয় মেঁয়্ ইন্‌ত্‌জাার কার চুকা হূঁ	আমি অপেক্ষা করেছি
4	वह इंतज़ार करता होगा	ওহ্ ইন্‌ত্‌জাার কার্‌তা হোগা	সে হয়তো  অপক্ষো করে
5	वह इंतज़ार कर रहा होगा	ওহ্ ইন্‌ত্‌জাার কার রাহা হোগা	সে হয়তো  অপেক্ষা করছে
6	वह इंतज़ार कर चुका होगा उसने इंतज़ार किया होगा	ওহ্ ইন্‌ত্‌জাার কার চুকা  হোগা উসনে ইন্‌ত্‌জাার কিয়া হোগা	সে হয়তো  অপেক্ষা করেছে
7	वह इंतजार किया उसने इंतज़ार किया	ওহ্ ইন্‌ত্‌জাার কিয়া উসনে ইন্‌ত্‌জাার  কিয়া	সে অপেক্ষা করল
8	वह इंतज़ार किया था उसने इंतज़ार किया था	ওহ্ ইন্ত্জা-াক কিয়া থা উসনে ইন্ত্জার কিয়া থা	সে অপেক্ষা করেছিল
9	वह इंतज़ार करता था	ওহ ইন্‌ত্‌জাার কারতা থা	সে অপেক্ষা করত
10	अगर मैं इंतज़ार करता	আগার মেঁয়্ ইন্‌ত্‌জাার  কার্‌তা	যদি আমি অপেক্ষা করতাম
11	अगर मैंने इंतज़ार किया होता	আগার মেঁয়্‌নে ইন্‌ত্‌জাার কিয়া হোতা	যদি আমি অপেক্ষা কর থাকতাম
12	उसने इंतज़ार किया होगा	উসনে ইন্‌ত্‌জাার  কিয়া হোগা	সে হয়তো অপেক্ষা করেছিল
13	मैं इंतज़ार करूंगा	মেঁয়্ ইন্ত্জার করূংগা	আমি অপেক্ষা করব
14	मैं इंतजार करता रहूंगा	মেঁয় ইন্‌ত্‌জাার কার্‌তা রাহূংগা	আমি অপেক্ষা করতে থাকব
15	मैं इंतज़ार करूं	মেঁ ইন্‌ত্‌জাার কারূঁ	আমি (যেন) অপেক্ষা করি
16	तुम इंतज़ार करो	তুম্ ইন্‌ত্‌জাার কারো	তুমি অপেক্ষা করো
17	तू इंतज़ार कर्	তূ ইন্‌ত্‌জাার কার্	তুই অপেক্ষা কর্

खाना-খানা-খাওয়া

ক্রম	হিন্দী বাক্য	উচ্চারণ	অর্থ
১	वह खाता है	ওহ খাতা  হ্যে	সে  খায়
২	वह खा रहा है	ওহ থা রাহা হ্যে	সে খাচ্ছে
৩	वह खा चुका है/ वह खाया है/ उसने खाया है/	ওহ খা চুকা হ্যে / ওহ খায়া হ্যে/ উসনে খায়া হ্যে।	সে খেয়েছে
৪	वह खाता होगा	ওহ খাতা হোগা/	সে হয়তো খায়
৫	वह खा रहा होगा	ওহ খা রাহা হোগা।	সে হয়তো খাচ্ছে
৬	वह खाया होगा उसने खाया होगा	ওহ খাায়া হোগা উসনে খায়া হোগা	সে হয়তো খেয়েছে
৭	वह खाया उसने खाया	ওহ খাায়া উসনে খাায়া	সে খেল
৮	वह खाया था उसने खाया था वह खा चुका था	ওহ খাাা থা উসনে খাায়া থা ওহ খাা চুকা থা	সে খেয়েছিল
৯	वह खाता था	ওহ খাাতা থা	সে খেত
১০	वह खा रहा था	ওহ খা রাহা থা	সে খাচ্ছিল
১১	अगर वह खाता	আগার ওহ খাাতা	যদি সে খেত
১২	अगर उसने खाया होता	আগার উসনে খাায়া হোতা	যদি সে খেয়ে থাকত
১৩	वह खाएगा	ওহ খাাএগে	সে খাবে
১৪	वह खाता रहेगा	ওহ্ খাাতা রেহেগা	সে খেতে থাকবে
১৫	अगर वह खाए	আগার ওহ খাএ	যদি সে খায়