conditionalpast

১৫. শর্তবোধক ভবিষ্যৎ [Conditional Future]

ভবিষ্যৎ কালে একটি কাজ সংঘটিত হওয়ার উপর অন্য একটি কাজ সংঘটি হওয়া বুঝাতে শর্তবোধক ভবিষ্যৎ কাল ব্যবহৃত হয়।

গঠনঃ   कर्ता+कर्म+धातु+ऊँ/एं/ओ/ए

 যেমন-

হিন্দী বাক্য	উচ্চারণ	অর্থ
अगर मैं जाऊं तो उससे मिलूंगा	আগার মেঁয়্  জাা ঊঁ তো উসসে মিলূংগা	যদি আমি যাই তাহলে তার সাথে দেখা করব
अगर वह आए तो उसे बताना कि मैं घर में नहीं	আগার ওহ্  আ-াএ তো উসে বাতানা কি মেঁয় ঘাক মেঁ নেহীঁ হূঁ	যদি সে আসে তাহলে তাকে বলবে যে আমি ঘরে নেই
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें मदद करूंगा	আগার তুম চাহো তো মেঁ তুমহেঁ  মাদাদ্ কারূংগা	যদি তুমি চাও আমি তোমাকে  সাহায্য করব

শর্তবোধক ভবিষ্যৎ কালের গঠন (বিস্তারিত)

कर्ता	রেহনা+হওয়া		कर्ता		रहना+होना
	পুং/স্ত্রী				পুং/স্ত্রী
মেঁয়্	ঊঁ		मैं	আমি	ऊं
হাম	এঁ		हम	আমরা	एं
তুম্	ও		तुम	তুমি	ओ
তুম্ লোগ	ও		तुम लोग	তোমরা	ओ
আাপ	এঁ/ য়েঁ		आप	আপনি	एं
আাপ লোগ	এঁ/ য়েঁ		आप लोग	আপনারা	एं
তূ	এ		तू	তুই	ए
ওহ্	এ		वह	সে	ए
ওয়ে	এঁ/ য়েঁ		वे	তারা/তিনি	एं
ওহ্  লোগ	এঁ/ য়েঁ		वह लोग	তারা	एं

শর্তবোধক ভবিষ্যৎ কালের আরো কিছু উদাহরণ

হিন্দী বাক্য	উচ্চারণ	অর্থ
अगर मैं चाहूं तो उससे मिल सकता हूं	আগার মেঁ চা-াহোঁ তো উসসে মিল সাক্তা হূঁ	যদি আমি চাই, আমি তার সাথে দেখা করতে পারি
अगर तुम चाहो तो वहां जा सकते हो	আগার তুম চাহো তো ওহাঁ জাা  সাকতে হো	যদি তুমি চাও তুমি সখোনে যেতে পারো
अगर वह आए तो कहना कि मेरे लिए इंतज़ार न करे	আগার ওহ্  আ-াএ তো কেহনা কি মেরে লিএ ইন্তজাা র না করে	যদি সে আসে তাকে বলে দিও যেন সে আমার জন্য অপেক্ষা না করে
अगर हम पढ़ें तो इग्जाम में पास हो सकते हैं	আগার হাম পাঢ়েঁ তো ইগ্জা-াম মেঁ পাস হো সাকতে হেঁয়্	যদি আমরা  পড়ি তাহলে আমরা  পরীক্ষা পাস করতে পারব
अगर आप आएं हम आपका स्वागत करेंगे	আগার আাপ আ-াএঁ হাম আপকা স্ওয়াগাত কারেংগে	যদি আপনি আসেন তাহলে আমরা  আপনাকে স্বাগতম জানাব
अगर तुमलोग चाहो तो मुझसे मिल सकते हो	আগার তুম্লোগ চা-াহো তো মুঝসে মিল সাকতে হো	যদি  তোমরা চাও,  তোমরা আমার সাথে দেখা করতে পারো
अगर तुम दूसरों को प्यार करो तो दूसरे भी तुम्हें प्यार करेंगे	আগার তুম দূস্রোঁ কো প্ইর্য়া কারো তো দূস্রে ভী তুমহেঁ  প্ইয়ার কারেংগে	যদি তুমি অন্যকে ভালবাস তাহলে অন্যরাও তোমাকে ভালবাসবে
अगर वह कसरत करे तो वह तनदुरुस्त रह सकेगा	আগার ওহ কাসরাত কারে তো ওহ তানদুরুস্ত রেহ সাকেগা	যদি সে ব্যায়াম করে তাহলে সে সুস্থ থাকতে পারবে
अगर हम सुबह जल्दी उठें तो सुबह की ताज़ी हवा ले सकेंगे	আগার হাম  সুবাহ জাল্দী উঠেঁ তো সুবাহ কী তা-াজী হাওয়া লে সাকেংগে	যদি আমরা  সকালে ভোরে ঘুম থেকে উঠি তাহলে আমরা  সকালের সতেজ বাতাস উপভোগ করতে পারব